De regreso a la civilizacion / De retour à la civilisation

Despues de casi 1 año de pelea con la internet en Africa, ahora tenemmos un mes en Francia para colgar algunas fotos...

Cela fait presque 1 an que nous nous battons avec internet en Afrique, maintenant nous sommes en France pour un mois et nous pouvons vous laisser quelques photos...

Comencemos por algunos animales
Commençons par quelques animaux


Un amigo de pasaje / Un ami de passage


Un amigo del jardin / Un ami du jardin


Los amigos en la ruta / Les amis sur la route


Mariposas / Papillons


Y este no es un amigo, pero hay tambien !!!
Et ça ce n'est pas un ami, mais il y en a aussi !!!

Una bolsa de maní ? Un sac d'arachides ?

¿Quieres comprar maní en bolsas de 50 kilos?

Como casi no hace calor aquí, apenas si llega a pasar los 55 °C, las mujeres aprovechan para cultivar el Arachide (lengua Bambara), entre las 11 am y las 4 pm, todavía no entiendo como no se derriten! Esta responsabilidad se reparte para su recolección y envasado. Un trabajo fácil, ya que hasta el mas pequeño colabora!


Voulez-vous acheter des cacahouètes en sac de 50 kg ?

Comme il ne fait pas chaud ici, la température atteint à peine les 55°C, les femmes en profitent pour cultiver l’arachide (la cacahouète), entre 11 et 16 h, je ne comprends toujours pas comment elles font pour ne pas fondre sur place. Cette responsabilité leur incombe aussi pour la récolte et l’emballage. Un travail facile puisque même le plus petit participe.