Découverte de notre projet à Koundara / Descubriendo nuestro proyecto en Koundara

2014 ! Que le temps passe vite !

Après ce long silence de 3 ans, voici une petite vidéo sur notre projet en Guinée. C’était un projet passionnant, difficile par moments, mais exaltant. Nous sommes partis avec 4 valises, un projet théorique à exécuter et un pays à découvrir.

En voici donc le résultat, ou du moins une partie !

En vous souhaitant bon voyage à Koundara…

2014 ! Que rápido pasa el tiempo !

Después de un silencio de 3 años, aquí esta un pequeño video de nuestro proyecto en Guinea. Estuvo un proyecto apasionante, difícil por momentos, pero extraordinario. Nos fuimos con 4 maletas, un proyecto teórico a ejecutar y un país a descubrir.

Aquí tienen entonces el resultado, o por lo menos una parte del resultado!

Asi qué… buen viaje en Koundara…

En français : 

En español :

De regreso a la civilizacion / De retour à la civilisation

Despues de casi 1 año de pelea con la internet en Africa, ahora tenemmos un mes en Francia para colgar algunas fotos...

Cela fait presque 1 an que nous nous battons avec internet en Afrique, maintenant nous sommes en France pour un mois et nous pouvons vous laisser quelques photos...

Comencemos por algunos animales
Commençons par quelques animaux


Un amigo de pasaje / Un ami de passage


Un amigo del jardin / Un ami du jardin


Los amigos en la ruta / Les amis sur la route


Mariposas / Papillons


Y este no es un amigo, pero hay tambien !!!
Et ça ce n'est pas un ami, mais il y en a aussi !!!

Recomenzamos / Recommençons

Después de una larga parada, es hora de volver al mundo real !
Aquí va un poco de todo para ponernos al día…

Depuis de un long arrêt, c’est l’heure de nous remettre dans le monde réel !
Voici un peu du tout pour nous mettre à jour…



Nuestra entrada a la Republica de Guinea, algunos de sus monumentos nos muestran un poco de historia y tradiciones.

Notre entrée dans la République de Guinée. Quelques uns de ses monuments nous montrent un peu d’histoire et traditions.


Una rastro del orgullo de la liberación de la colonización francesa.
Une trace de fierté de la libération de la colonisation française.


Aquí podemos ver uno de sus instrumentos hecho de calabaza, una especie guitarra tradicional.

Ici on peut voir un de ces instruments faits à partir d’une calebasse, une sorte de guitare traditionnelle.


Aquí el libro abierto, representa el saber del pueblo.

Voici le livre représentant le savoir du peuple.


Aquí una muestra en el centro de Conakry (capital de Guinea), de animales autóctonos.

Voici un échantillon dans le centre du Conakry (capitale de Guinée), d’animaux autochtones.


Samoury Touré, quien fuera el líder oponente a la colonización.

Samoury Touré, qui était le leader opposé à la colonisation.